Carmela Maria Laudando - Rettrice Università di Napoli l'Orientale

Profilo scientifico

C. Maria Laudando si è laureata presso l’Università di Napoli L’Orientale in Lingue e letterature straniere moderne (1989, lingue quadriennali: inglese e tedesco). Ha conseguito il dottorato in Letteratura inglese presso la Victoria University di Manchester (1994). Dal 2017 è professoressa di I fascia di Letteratura inglese (ANGL-01/A) presso l’Università di Napoli L’Orientale.

I principali ambiti di ricerca sono: studi sul Settecento; grottesco e mostruoso; Shakespeare; intertestualità, parodia e ricezione; traduzione letteraria; studi culturali e postcoloniali; scrittura femminile; narrativa anglo-indiana; teoria e critica letteraria in chiave performativa e mediologica.

Un asse centrale della sua ricerca riguarda l’opera di Laurence Sterne, indagata non soltanto nel quadro della cultura letteraria e dell’estetica del Settecento inglese e della prima modernità, ma anche nella prospettiva delle sue successive ricezioni, riscritture e riattivazioni nella modernità (soprattutto in relazione a Virginia Woolf) e nella contemporaneità (in relazione, tra gli altri, a Salman Rushdie e a William Kentridge). L’interesse per Sterne si collega a una più ampia riflessione sulle forme della discontinuità narrativa, sulla performatività del testo, sulla costruzione della voce narrante, sui dispositivi di digressione, frammentazione e montaggio, nonché sulle modalità attraverso cui il romanzo interroga i propri codici formali.

La sua produzione scientifica si caratterizza per continuità, ampiezza tematica e un approccio metodologico rigoroso e innovativo, caratterizzato da un’impronta fortemente interdisciplinare e intermediale, attento alla materialità dei linguaggi e alla circolazione delle forme tra diversi sistemi espressivi. In tale prospettiva, il testo letterario viene analizzato come dispositivo complesso, performativo, attraversato da relazioni con le arti visive, la scena, la cultura dell’immagine e le forme della comunicazione mediale.

È autrice di tre monografie (Parody, Paratext, Palimpsest. A Study of Intertextual Strategies in the Writings of Laurence Sterne, Napoli, IUO, 1995; Le soglie della scrittura. Saggio su Between the Acts di Virginia Woolf e Jazz di Toni Morrison, Napoli, Intercontinentalia, 1999; La lettura entra in scena. Between the Acts di Virginia Woolf, Napoli, Liguori, 2012), due traduzioni con apparati critici (William Hogarth, L’analisi della Bellezza, Palermo, Aesthetica, 1999, ristampa 2001 e Le tracce del mostro nella tradizione britannica tardo-medievale. Antologia di racconti, Napoli, ESI 2002) e una sessantina di pubblicazioni in volumi e in riviste nazionali e internazionali, oltre a una dozzina di curatele di volumi collettanei.

La sua attività scientifica è accompagnata da un costante impegno nel dottorato di ricerca, nella formazione avanzata, in qualità di membro dei direttivi scientifici di riviste e collane, nella partecipazione a reti di ricerca nazionali e internazionali, anche in qualità di membro delle principali associazioni scientifiche nazionali e internazionali nell’ambito dell’anglistica.

Ha ricoperto ruoli di responsabilità in progetti di ricerca nazionali (PRIN) e dipartimentali, contribuendo alla definizione di linee tematiche, alla costruzione di gruppi di lavoro, all’organizzazione di attività seminariali e convegnistiche e alla valorizzazione dei risultati della ricerca. Tale esperienza mostra un impegno consolidato nell’integrare elaborazione teorica, coordinamento scientifico e progettazione culturale, favorendo il dialogo tra competenze disciplinari diverse e tra ricerca, sperimentazione metodologica e disseminazione pubblica del sapere.

Ha tenuto conferenze, seminari e relazioni in Italia e all’estero (Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Turchia, Spagna).

Incarichi attuali

• Prof.ssa di I fascia ANGL-01/A Letteratura Inglese
• Delegata alla Ricerca
• Membro del Collegio docenti del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati

Insegnamenti a. a. 2025-26:

• WORLD LITERATURES IN ENGLISH I
• Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane
• LETTERATURA INGLESE II
• Corso di Laurea triennale in Lingue, letterature e culture dell'Europa e delle Americhe
• SEMINARIO (AAF): PROSPETTIVE INTERMEDIALI PER LO STUDIO DELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA IN LINGUA INGLESE
• Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane

Titoli di studio

• AGOSTO 2014 ASN alle funzioni di PROFESSORE UNIVERSITARIO DI PRIMA FASCIA Settore concorsuale 10/L1 - Lingue, Letterature e Culture Inglese e Anglo-Americana
• DICEMBRE 1994 PHD IN LETTERATURA INGLESE Tesi di dottorato: Parody, Paratext, Palimpsest. A Study of Intertextual Strategies in the Writings of Laurence Sterne. Giudizio di eccellenza (Esaminatore esterno: Prof. Jacques A. Berthoud) VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER – Manchester, Inghilterra, Regno Unito
• GIUGNO 1989 LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE - Lingue quadriennali: Inglese e Tedesco Tesi: Rapsodie shandiane (relatore: Laura Di Michele; correlatore: Fernando Ferrara). Voto: 110/110 con lode ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE – Napoli, Italia
• LUGLIO 1984 DIPLOMA DI MATURITÀ CLASSICA Voto: 60/60 LICEO CLASSICO “VITTORIO IMBRIANI” – Pomigliano d’Arco (NA), Italia

Carriera accademica

• MAGGIO 2017 – IN CORSO Professoressa di I Fascia di Letteratura inglese (ANGL-01/A) UNIVERSITÀ DI NAPOLI L’ORIENTALE, Napoli, Italia
• GENNAIO 2001- MAGGIO 2017 Professore associato di Letteratura inglese (L-LIN/10) UNIVERSITÀ DI NAPOLI L’ORIENTALE, Napoli, Italia
• APRILE 1997 - DICEMBRE 2000 Ricercatore universitario per il settore scientifico-disciplinare L18A-Lingua e letteratura inglese ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE, Napoli, Italia
• SETTEMBRE 1995 - APRILE 1997 Docente di Lingua e letteratura inglese LICEO SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO E SCIENTIFICO (SPERIMENTAZIONE BROCCA) SCUOLA MAGISTRALE STATALE “SALVATORE CANTONE”, Pomigliano d’Arco (NA), Italia
• A.A.1994/1995 Docente di Lingua e civiltà inglese LICEO SCIENTIFICO “PAOLO GIOVIO”, Como, Italia
• 1991-1994 Corso di Ph.D. in Letteratura inglese equivalente al Dottorato di ricerca Tutor Manchester: prof. Damian Grant. Tutor IUO: prof.ssa Laura Di Michele VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER – Manchester, Inghilterra, Regno Unito
• 1993/1994 Titolare di una borsa di studio annuale VICTORIA UNIVERSITY OF MANCHESTER – Manchester, Inghilterra, Regno Unito
• 1991/1992 – 1993/1994 Titolare di una borsa di studio biennale ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE, Napoli, Italia
• 1993 Abilitazione per l’insegnamento di lingua e civiltà straniere (inglese) presso scuole e istituti d’istruzione secondaria (provincia di Como) con nomina in ruolo e assegnazione di sede come vincitrice di concorso (D.M. 23.03.1990)
• 1991 Abilitazione per gli insegnamenti di Lingua e civiltà inglese e di Lingua e civiltà tedesca nella scuola media I grado (provincia di Napoli)
• 1989/1990 Assistente di lingua italiana – Ministero degli Affari Esteri Augustiner Schule e Burggymnasium – Friedberg (Hessen), Germania

Principali pubblicazioni, monografie e traduzioni

• 2012 La lettura entra in scena. Between the Acts di Virginia Woolf Napoli, Liguori, collana “Critica e letteratura”
• 2002 Traduzione e cura di Le tracce del mostro nella tradizione britannica tardo-medievale. Antologia di racconti Napoli, ESI
• 1999 Traduzione e cura di William Hogarth, L’analisi della Bellezza Palermo, Aesthetica, ristampa 2001
• 1999 Le soglie della scrittura. Saggio su Between the Acts di Virginia Woolf e Jazz di Toni Morrison Napoli, Intercontinentalia Editrice
• 1995 Parody, Paratext, Palimpsest. A Study of Intertextual Strategies in the Writings of Laurence Sterne Napoli, IUO