Atenei associati

Morlicchio Elda - Rettrice L'Orientale di Napoli

  • Ateneo: Napoli Orientale
  • Scad.: Scadenza 31 ottobre 2020
  • Ord.: Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca
  • Nato: 7 giugno 1956 Pompei
  • Sede: Via Partenope, 10 /A con accesso alla Via Chiatamone 61/62 80121 Napoli
  • Tel.: tel. 081/6909189-110 fax 081/6909115
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Laureata nel 1979, è stata ricercatrice (1983-1992) e professore associato (1992-2000) di Filologia germanica presso l’Università di Napoli Federico II. Dal 2000 al 2004 professore ordinario di Didattica delle lingue straniere moderne - Università degli Studi di Salerno. Dal 2004 professore ordinario di Lingua e linguistica tedesca - Università degli Studi di Napoli L’Orientale.

Scadenza del mandato: 31 ottobre 2020

Altri incarichi
Pro-Rettore con delega per la Didattica dal 2008 al 2014 e Presidente del Polo Didattico di Ateneo dal 2012 al 2014; dal 2005-2008 Direttore del Centro di Ateneo per la Didattica Linguistica.

Presidente dell’Associazione Italiana di Germanistica per il triennio 2013-2016. Membro del Consiglio scientifico del Centro italiano di studi longobardi. 

Dal 2008 al 2014 Direttore del Centro di ricerca interuniversitario Campano LeItaLie - Lessicografia dell’italoromanzo e delle lingue europee. Membro del Gruppo di Esperti per la Valutazione dell’Area 10 per la Valutazione della Qualità della Ricerca 2004-2010. Membro della Giuria internazionale del Premio Ladislao Mittner 2010 (Linguistica tedesca) conferito dal DAAD.

Attività scientifiche e pubblicazioni
L’attività di ricerca è rivolta alla linguistica germanica, alla storia linguistica dell’area tedescofona e al contatto linguistico tra mondo germanico e romanzo, dal Medioevo ai giorni nostri, nei suoi riflessi in ambito sintattico, onomastico, lessicale. Dal 1995 dirige la sezione Germanismi del LEI-Lessico Etimologico Italiano, diretto da Max Pfister e Wolfgang Schweickard, per incarico della Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur. È direttrice della collana Lingua e linguistica tedesca, Carocci, Roma; membro del Comitato scientifico delle collane Kontrastive Linguistik, Peter Lang, Frankfurt/Berlin/Bern e Teoria e storia delle lingue, Liguori, Napoli; membro della Redazione scientifica degli «Annali dell’Università di Napoli L’Orientale – Sezione Germanica».

Ha partecipato (1986-1994) al progetto internazionale PATROM-Patronymica romanica, diretto da Dieter Kremer (Università di Trier). Ha coordinato il progetto nazionale CNR “Componenti germaniche nel patrimonio linguistico e storico-culturale italiano” (1997-1999), il progetto italo-tedesco "Lessico etimologico italiano (LEI) - Gli elementi germanici" - Programma Vigoni (CRUI – DAAD, 1994-1996). È responsabile scientifica di Unità locale per il progetto PRIN 2013-2016 “Scribe- Scritture brevi, semplificazione linguistica, inclusione sociale: modelli e applicazioni”.  

È autrice di tre monografie (Antroponimia longobarda a Salerno nel IX secolo, Napoli 1985; Introduzione allo studio della lingua tedesca, Bologna 1988 [con F. Albano Leoni]; La Filologia germanica e le lingue moderne, Bologna, 2009 [con S. Leonardi]); ha curato ed elaborato il volume Introduzione allo studio dell’antico tedesco e dei suoi documenti letterari di A. Scaffidi Abbate, Roma 1989. Ha collaborato a volumi della serie Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (de Gruyter, Berlin 1996 e 2006), all’opera Lo spazio letterario del Medioevo (Salerno editore, Roma 2002) e alla Enciclopedia Federiciana (Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2005). Dal 2000 pubblica i fascicoli Germanismi del Lessico Etimologico Italiano, edito da M. Pfister e W.Schweickard, Reichert, Wiesbaden. Ha inoltre pubblicato numerosi saggi in miscellanee o volumi di atti di convegni nazionali e internazionali.

Log in